きゅうりをいたずら???

450-200610171650172282.jpg

あるフリーペーパーに載っていた読者の投書です。


お料理教室に行ったら
先に来ていた友人が
キュウリを持って途方にくれていました。

用意されたレシピには
「キュウリをいたずらする」とあります(゚∇゚;)

お料理の好きな方、
好きじゃないけれどよくする方は
オチがすぐにわかると思いますが、
レシピにある「いたずら」は単なるミスプリントです。

そう、「いたずら」じゃなくて「板ずり」( ̄m ̄*)→ 板ずり

その友人はほんとにいたずらするのだと思って、
キュウリをつついてみようとしていたそうです。

という話を2人の知人にしたところ、
ひとりはすぐに気がついて大笑い。
ところがもうひとりはオチを言っても
「板ずりって・・・?」というところから説明しなければならず、
笑い話にはできませんでした。

でもそれは彼女がモノを知らないということではなく、
それを必要とする機会がなかったということだと思います。
私もあんまり板ずりってしないし・・・
そして、彼女はもう一人の知人が絶対に知らない
パソコンの用語とか操作に関してはすごく知識がありますし。

最近、人が会話していく上にボキャブラリーがどのくらい貧困だと
会話が成り立たないのだろう・・・とか、
考えていて、そんな最中に引っかかったエピソードでした。

ちなみに、板ずりをリンクしたこちらのサイトにあった料理用語、
私は「前盛り」がわかりませんでした(^o^;
なるほど料理用語

Comments

No Responses to “きゅうりをいたずら???”

  1. mikipin on 5月 18th, 2007 9:06 AM

    おはようございまっす♪

    「いたずら」って・・・・。
    すぐに板ずりって分かったけど笑えましたぁ〜
    でも 板ずりを知らない方 いるんですねw

    私も「前盛り」知りません。
    それと「呼び塩」も・・・・

  2. みかん on 5月 18th, 2007 9:59 AM

    オチは分かりましたが、てっきりその方の読み間違いかと。
    ミスタイプってところがまたおもしろいですね。
    笑いました♪

    ちなみに、料理用語。。。結構知らないの多いですね。
    料理をするようになって、すべて我流になっているってことですね。
    定番も、あらためてレシピをみると、よりおいしくなりそうな気がします。

  3. むぎ on 5月 18th, 2007 11:50 PM

    mikipinさん☆

    オチがわかっても笑ってしまいますよね。
    「呼び塩」
    そもそもあまり使わない料理法ですよね。

  4. むぎ on 5月 18th, 2007 11:53 PM

    みかんさん☆

    「落し蓋」と聞いて蓋を床に落とした人、
    「びっくり水」を買いにスーパーへ行った人など、
    この種の笑い話はけっこうありますが、
    レシピがミスだったというのは面白いですよね。